Sjećam se prije otprilike 7 godina jedan moj prijatelj, koji je počeo studirati talijanski jezik, stalno mi je govorio koliko je to teško. Poznavajući prirodu poznanstva, klimnuo sam glavom, ali vjerovao sam da problem nije toliko u jeziku koliko u njemu: entuzijazam i upornost mogu činiti čuda, ali s prisutnošću tih kvaliteta poznavatelju su se postavljala pitanja. Nakon što sam iskusio engleski i grčki jezik prije učenja talijanskog jezika, i dalje vjerujem da složeni i jednostavni jezici ne postoje. Mala je želja.
Moram odmah reći da ovaj članak nisam napisao sam. Svaki početnik "Talijan" individualan je i pogrešno je gledati na sve isključivo sa svog zvonika. Stoga sam se obratio Viki, našoj učiteljici talijanskog jezika, zamolio je da joj pomogne oko pisanja članka. Ona, kao trenutni učitelj talijanskog jezika, puno je svjesnija teškoća s kojima se susreće većina učenika.
Mnogi često počnu učenje talijanskog upravo zato što se smatra nekompliciranim. Dakle, vjeruju da s malo krvi mogu dodati još jedan jezik u svoju imovinu, koji se u budućnosti mogu unovčiti povećanjem plaća, prestižnijim radom itd. Međutim, u prvim tjednima svog istraživanja nailaze na značajne poteškoće.
Doista, talijanski jezik nije tako jednostavan kao što se čini na prvi pogled, i vrijedno je odmah bez napora odbaciti misli o njegovom uspješnom i brzom učenju. Ali ako vam se sviđa jezik i spremni ste za rad, a odabrani učitelj je pronašao pravi pristup, tada studiranje neće biti tako teško kao uzbudljivo. Štoviše, sa svakom novom lekcijom moći ćete bolje razumjeti Talijane, njihove pjesme i filmove, a ovo je jedna od najbogatijih i najsretnijih kultura na svijetu.
Ali sve je to preambula. Ako odbacimo "filozofiju", koje su onda stvarne poteškoće sa studentima koji prvi pokušaju učenje talijanskog? Prvo što vam odmah zapne za oko je izgovor. Iako postoji mišljenje da je na talijanskom jeziku jednostavno - i na razini pojedinačnih zvukova doista jest - stres i intonacija uopće nisu poput naših uobičajenih. Stoga često studenti, čak i marljivo uče jezik, imaju problem s izgovorom "poput Talijana".
Naučivši pravila, lako možete razgovarati, čitati i pisati na talijanskom jeziku
Druga je uobičajena poteškoća upotreba članaka. I poanta ovdje nije samo u tome što oni nedostaju na ruskom jeziku, već i u tome što je teško formalizirati uporabu članaka na talijanskom jeziku s nekoliko jasnih pravila. Sa člancima će se studenti sa iskustvom u učenju engleskog osjećati puno ugodnije. Ako vam je talijanski prvi jezik, trebali biste biti spremni obratiti posebnu pozornost na članke.
Još jedna poteškoća u učenju talijanskog, koja ima sličnosti s engleskim, je upotreba predloga. Ovdje se ne primjenjuju uvijek pravila predloška i upotreba mnogih prijedloga izravno će ovisiti o riječima kombiniranim s njima. Stoga će mnoge slučajeve jednostavno morati naučiti iz memorije, a da se ne vežu za posebna pravila.
I naravno, glavne poteškoće u učenju talijanskog jezika za početnike predstavljaju glagol, ili bolje rečeno, čitava galaksija vremena koja na ruskom jeziku jednostavno nisu. Štoviše, da ne biste pogriješili, pored obrazaca vremena, morat ćete temeljito razumjeti njihovu upotrebu. Ukupno je na talijanskom jeziku 14 sati: 8 - indikativno, 2 - uvjetno i 4 - subjunktivno. Ovdje, međutim, postoji faktor koji olakšava: mnogo puta se formira prema sličnim načelima, a nisu svi složeni.
Spominjući poteškoće s kojima su se susreli učenici koji počinju učiti talijanski jezik, treba reći da je to lako. Naravno, prije svega - ovo je pravopis. Naučivši pravila, lako možete pisati i čitati na talijanskom, što je izuzetno povoljno. Gramatika talijanskog jezika također je općenito nekomplicirana. Vitka je, logična i gotovo neopterećena iznimkama. Konačno, talijanski vokabular također je prilično jednostavan, zahvaljujući ogromnom broju riječi latinskog podrijetla, pa se zbog toga koristi u raznim oblicima i na ruskom jeziku.
Učenje talijanskog s nastavnikom:
Bez obzira na svrhu učenja talijanskog jezika, iskreno mogu preporučiti Viku, moju bivšu učiteljicu, koja me je jednom posvetila osnovama jezika. Vika je dugo predavala tečajeve, a već nekoliko godina vježba talijanski jezik na Skypeu. Više o njoj i povijesti našeg poznanstva možete pročitati u članku BlogoItaliano koji će vam pomoći da naučite talijanski na mreži.
Fotografije: Davide Cassanello, Rowena Blair.
