Skoro godinu dana, želja da naučim talijanski dovela me do Vike, učiteljice jezika na Skypeu. Ovo je poznanstvo potaknulo ideju da napiše recenziju o njoj na BlogoItaliano, a kasnije je Vika više puta rekla da su studenti koristili ovaj pregled da bi je kontaktirali. S mnogim od njih napravila je prve korake u učenju talijanskog, a s nekima - poput mene - postala je dobra prijateljica. Sada, sumirajući rezultate godine, odlučio sam se još jednom obratiti Viki kako bih razgovarao s njom o talijanskom.
Vika, prošlo je gotovo godinu dana otkad smo se upoznali, a o BlogoItalianu sam napisao članak o tebi. Što se u ovoj godini promijenilo u vašem životu?
Mnogo se toga promijenilo. Najvažniji događaj je rođenje sina. I u vezi s tim, slika i ritam mog života su se promijenili. Prestao sam predavati tečajeve, privremeno obustavio putovanja u inozemstvo, ali počeo sam više pažnje posvećivati poboljšanju jezika i učenju sa studentima putem Skypea.
Paralelno se i dalje bavim poslovima svoje putničke agencije, ali sada je veća odgovornost položena na mog partnera.
Niste se umorili od predavanja?
Ne, naravno. Naprotiv, ovo mi je najdraže provod: učenje i podučavanje talijanskog jezika nije samo moj posao, već je i moj glavni hobi. Stoga, druženje s ljudima koji dijele ovaj hobi donosi mi iskreno zadovoljstvo.
Znam da putem BlogoItalianoa kontaktiraju i ljudi koji žele naučiti talijanski. Koja razina prevladava?
Doista, u posljednje vrijeme češće kontaktiram BlogoItaliano. Očigledno, kriza tjera ljude da napreduju i više ulažu u sebe. Ovo je, u stvari, dobar trenutak da se posvetite poboljšanju svojih vještina i učenju nečeg novog.
Što se tiče razine poznavanja talijanskog jezika, različita je i teško je procijeniti "pod jednim češljem". Većina ih počne učiti ispočetka, ali dolaze i studenti koji već imaju dobro znanje - ovo je napredna razina koja približno odgovara novim B1-B2 standardima.
Victoria - učiteljica italijanskog jezika na Skypeu
Koji su ciljevi za one koji žele naučiti talijanski? Kako to planiraju primijeniti?
Nema jedinstvene motivacije, svaka ima svoju. Općenito govoreći, značajan dio učenika želi naučiti talijanski za putovanja. Većina njih već je posjetila Italiju, zaljubila se u zemlju i kulturu i želi im učiniti dio svog života. Imaju vrlo jaku motivaciju i zato se s ovom kategorijom učenika učenje jezika kreće vrlo intenzivno. U pravilu se brzo nauče čitati talijanski i za par mjeseci mogu prilično dobro govoriti.
Postoje slučajevi kada težnja učite talijanski diktirana perspektivom napredovanja, željom za visokim obrazovanjem u Italiji, pronalaženjem posla, komunikacijom s rođacima i voljenima, a ponekad se čak i vjenčali.
Koliko je teško naučiti talijanski od nule? Meni se osobno jezik činio jednostavnim.
Ako mislite na udruge, vokabular se može nadopuniti prilično brzo. Ali bez poznavanja gramatičkih pravila bit će teško čak i s opsežnim rječnikom: desetine, konjugacije glagola, članaka, prijedloga - sve se to mora znati kako bi se izgradio kompetentan govor.
Raznolikost talijanskog rječnika također predstavlja određene poteškoće. U smislu da ista riječ može imati nekoliko mogućnosti prijevoda, i sama po sebi i u kombinaciji s drugim riječima.
Što se tiče sposobnosti komuniciranja, ovdje je glavna stvar komunikacija, a to je isto za učenje bilo kojeg jezika - ne samo talijanskog. Stoga se sa svoje strane vrlo brzo trudim s učenicima prebaciti isključivo talijanski jezik kako bi se oni navikli na govor, njegov zvuk i konstrukciju.
Naravno, učenje novog jezika nije lak pothvat, ali ako želite naučiti talijanski, uz izvjesnu upornost i spremnost da na to potrošite vrijeme, ne postoji ništa nemoguće.
Koliko treba vremena za učenje talijanskog na razgovornoj razini?
Oni koji već imaju iskustva u učenju europskih jezika, naravno, brže će naučiti talijanski, ali i oni kojima je to prvi jezik naići će na slične poteškoće.
Kao što pokazuje praksa, uz prisustvo neke vrste, učenici počinju govoriti na osnovnoj razini u roku od mjesec dana nakon početka nastave.
Nakon nekoliko mjeseci, već se osjećaju prilično samouvjereno i mogu se mirno izraziti na mnogim domaćim pitanjima. Iako, kao što sam već rekao, sposobnost brzog govora u velikoj mjeri ovisi o motivaciji učenika i redovnim domaćim zadacima.
Što vam je studentima najteže na talijanskom?
Najteže su predavanja studentima. Na talijanskom jeziku nose veliko gramatičko opterećenje, jer osim funkcije samih predloga, oni kontroliraju i glagole i slučajeve. Brojne iznimke i slučajevi posebne upotrebe također uzrokuju zbrku u upravljanju glagolima.
Sjećam se da kad smo tek počeli učiti talijanski jezik, lekcije putem Skypea još uvijek su bila zanimljivost. Što se promijenilo ove godine?
Puno je više poziva za lekcije putem Skypea, a taj se trend i dalje intenzivira. Mislim da je to zbog činjenice da se svijet ubrzava: rješenja koja štede vrijeme postaju sve dominantnija.
Sada - s početkom krize - postalo je još više nagovora: očito ljudi ne samo da ne žele uložiti više u sebe, već također shvaćaju da su skajp lekcije u većini slučajeva jeftiniji od osobnih sastanaka s tutorom.
Konačno, postoji više alata za takve časove: u gotovo svakoj kući, osim 1-2 prijenosnika, postoji i tablet, ili čak dva.
Znam da pored studija talijanskog još uvijek pokušavaš razviti svoju putničku agenciju. Kakvi su ti planovi za budućnost? Jeste li bliži industriji putovanja ili još uvijek vladate jezicima?
Put u Italiju potaknuo me na otvaranje putničke agencije. Ja stvarno volim putovanja i željela sam pomoći ovim drugim ljudima. Posao je dobro prošao, našli smo svoju nišu i razvijamo se, čak i pored krize.
Volim turizam. To je zanimljiv, iako problematičan posao, ali, ipak, prava strast je jezik. Mislim da u mom životu još uvijek ima dovoljno mjesta za oba razreda, ali ako se ikad morate odlučiti, tada će to biti u korist jezika.
O predavanjima s Vikom pisao sam više u članku BlogoItaliano koji će vam pomoći da naučite talijanski na mreži. A ako planirate učiti talijanski, mogu je preporučiti kao dobru, talentiranu i strpljivu učiteljicu. Sve detalje o časovima kod same Vicki možete objasniti pisanjem poštom e-pošta zaštićena ili putem obrasca za povratne informacije u nastavku. Vika redovito provjerava poštu i zbog toga ne mora dugo čekati na odgovor.
Pošaljite Wiki:
* Klikom na gumb "Pošalji poruku" pristajem na obradu osobnih podataka i pristajem na politiku privatnosti
