Kultura

Talijanske geste nisu u skladu s jezikom gluhih

Strast Talijana "govori rukama" poznata je u cijelom svijetu. No, kako se ispostavilo, mnoge geste proturječe jeziku gluhih, koje koriste tisuće ljudi u zemlji. Stoga se očekuje da će vlada izraditi prijedlog zakona koji regulira trenutnu situaciju.

Sposobnost "razgovora rukama" slavila je Talijane širom svijeta, zajedno s pizzama, tjesteninom i espressom. Talijani svaki dan kombiniraju govor i geste u jedan tok informacija u kojem ruke igraju jednako važnu ulogu nego jezik. Oni sami niti ne shvaćaju ovo izvješće, međutim, u očima stranaca ovo svojstvo izgleda vrlo znatiželjno. Iako će se nekima činiti zamornim: posebni izrazi lica i geste načinjeni u Italiji često su u sukobu s klasičnim gestama gluvih i nagluhih ljudi koji nisu u mogućnosti koristiti svoj glas u komunikaciji.

Neiskusna osoba može lako zbuniti jednostavne dnevne talijanske geste s jezikom koji koriste osobe sa slušnim problemima. Međutim, potonji inzistiraju na prepoznavanju razlika između države na razini države Talijanski znakovni jezik (Lingua dei segni italiana (Lis)) i jednostavne geste, Uvjeravaju da je potrebno uspostaviti "jezik znakova" koji će imati poseban status i koji se bez ikakvog razloga neće uspoređivati ​​s brzim gestama koje koriste Talijani.

Profesorica psihologije sa Sveučilišta Roma Tre Isabella Poggi otkrila je u svojoj studiji koju Talijani koriste ukupno 250 različitih pokreta ruku.

U intervjuu za BBC objasnila je: "Usvojili smo jezik znakova od Grka. Kad su stigli u južnu Italiju i kolonizirali Napulj, koristili su ovu praksu da govore i ostaju nečuveni. U isto vrijeme, jezik znaka počeo je dopunjavati usmeni govor."

Talijanske ekspresivne geste postale su predmet proučavanja ne samo Talijana, nego su i pobudile interes u inozemstvu. Ono što vrijedi samo detaljna studija o toj temi, objavljena ne tako davno u New York Timesu. Prva knjiga na ovom području bila je "Drevni izrazi lica napuljske geste", koju je 1832. objavio kanon Andrea de Jorio. Nakon toga poslužila je kao materijal za izradu Gesture Dictionary.

Ipak, društvo gluhih nijem je skeptično prema takvim studijama i pita se kakvu je ulogu znakovni jezik imao u talijanskoj povijesti. Štoviše, već dugo postoji pokret koji se zalaže za usvajanje zakona o priznavanju talijanskog jezika znakova. Primjerice, 2001. aktivisti pokreta protestirali su dva dana ispred zgrade parlamenta kako bi taj jezik znakova dobio jednaka prava usmenim govorom, te bi tako gluhi i nagluhi ljudi mogli podjednako sudjelovati u društvu.

Pogledajte video: Sestra Cristina i kriza u Katoličkoj crkvi (Travanj 2024).

Popularni Postovi

Kategorija Kultura, Sljedeći Članak

Koliko je talijanskog u maslinovom ulju Made in Italy
Kultura

Koliko je talijanskog u maslinovom ulju Made in Italy

"Zašto izvrsne sorte maslinovog ulja ne odajemo počast izvrsnim brandovima vina?" To je pitanje kojim je Tom Muller, popularni novinar i bloger, dovršio svoju knjigu Extraverginità, predstavljenu jučer u Zastupničkom domu. Od 2007. godine, Amerikanac koji živi u Liguriji proučavao je razne metode prijevara koje se koriste u proizvodnji jednog od najpoznatijih proizvoda proizvedenih u Italiji.
Opširnije
Polovina Talijana nije pročitala niti jednu knjigu u 2013. godini
Kultura

Polovina Talijana nije pročitala niti jednu knjigu u 2013. godini

Nedavno, prošla 2013. godina nije postala doista kulturološka za Talijane, napominje časopis Il Isole 24 Ore. Prema posljednjim podacima, stanovnici sunčane zemlje bili su toliko zauzeti da jednostavno nisu imali dovoljno vremena, ili možda želje, da pročitaju barem jednu knjigu. Nedavno istraživanje pokazalo je da 39 posto Talijana (što je 3,7 posto više u odnosu na prethodnu 2012.) nije sudjelovalo ni u jednom kulturnom događaju.
Opširnije
Otvorena je izložba čudovišta u Rimu: od Minotaura do izvanzemaljaca
Kultura

Otvorena je izložba čudovišta u Rimu: od Minotaura do izvanzemaljaca

Želite krenuti na put u svijet drevnih strahova i mitova? U Rimu se otvara izložba koja po prvi put kombinira skulpture čudovišta i fantastičnih likova stvorenih u svako doba i iz svih vrsta materijala. Nerazumni strahovi, dubine podzemlja, skrivene prijetnje, vještice, smrtonosna iskušenja, skriveni svijet vodenih dubina, tmurni ponori tame ... stoljećima su naše strepnje i strahovi stvorili mnoga čudovišta.
Opširnije