Nova knjiga talijanske novinarke Constante Miriano izazvala je nevjerojatno burne i miješane reakcije u zemlji. Lokalni mediji odmah su naslovili publikaciju kao "gradnju kuće na talijanskom jeziku".
Knjiga pod nazivom "Udaj se i budi pokorna" (Sposati e sii sottomessa) ubrzo je prevedena na španjolski jezik, nakon čega je jednostavno "raznijela" cijelu Europu.
Kao što i ime knjige implicira, autorica snažno savjetuje i čak preporučuje mladim djevojkama i mudrim oženjenim ženama da budu pokorne i velikodušne svojim momcima i muževima, a također daje praktične savjete kako će se suprug svidjeti i zadržati ga.
Kao žestok vjernik, talijanska novinarka tvrdi da se prilikom pisanja svoje knjige oslanjala na Bibliju, svoje vlastito iskustvo i iskustvo svojih bliskih prijatelja. Do 41. godine Miriano se uspjela vjenčati, imati četvero djece i izgraditi vrlo uspješnu karijeru.
Popis vrijednih savjeta pisca vrlo je dugačak. Na primjer, čitateljima nudi sljedeće: „Žene i muškarci nisu jednaki. A ako imate izbor između onoga što on voli i onoga što volite, odaberite u njegovu korist. Ako vam muž govori, slušajte ga kao da vam je Bog govorio. "
Upravo je ovaj odlomak izazvao burne reakcije ne samo književnih kritičara, već i feministkinja koje su bile izuzetno ogorčene onim što je napisano. U nekim europskim zemljama, na primjer, u Španjolskoj, tekst knjige čak je izazvao niz rasprava i rasprava u parlamentu.
Španjolska ministrica zdravstva Ana Mato inzistira na tome da se knjiga ukloni s polica Miriano: „Mislim da je ovo pogrešno. Ovo je nepoštovanje. "
Lokalne vlasti i dužnosnici smatrali su da je "Udati se i biti pokorni" izravan poziv za nasilje u obitelji i posebno za zlostavljanje žena.
U međuvremenu, predstavnici crkve s povjerenjem izjavljuju da ideje predstavljene u knjizi, kao i sama autorica ni na koji način ne opravdavaju nasilje žena i ne potiču ga.
Miriano, međutim, tvrdi da je prilično sretna u braku i iskreno se pita zašto se takva buka pojavila oko njene knjige: „Vjerujem da je uloga žene biti što ljepša i bolja prema svom mužu. Žena je dužnost da mužu pošalje pozitivne signale, da mu kaže koje važno mjesto zauzima u njenom životu i da mu pomogne u odgajanju djece. "
Vodeći europski izdavači tvrde da su se mišljenja čitatelja o "Udaj se i budi pokorna" razilažila. Neki smatraju da je Mirijanina knjiga pravo remek-djelo, dok drugi kažu da se autor dotaknuo njihovih osjećaja.
„Čitajući ovu knjigu, osjetio sam se uvrijeđenim. Supruga sam, majka, a ujedno i izvrsna zaposlenica. I nikada ne bih slijedio savjet autora. U početku sam smatrao da u tome postoji neka ironija, ali pogriješio sam “, piše čitatelj na jednom od foruma.
Međutim, druga žena, koja je također pročitala knjigu, ne može se složiti s autorom: „Sjajna knjiga. Savjetujem svim ženama da je pročitaju i slijede savjete autora. Apsolutno se slažem s njima. "
