Eduardove predstave pravi su bučni bučni napuljski Napuljci. Mi kažemo Napoli - mislimo na Eduarda. Mi kažemo Eduardo - mislimo na Napoli.
Ovaj je veliki čovjek, pored visokih priznanja, uključujući Veliki križ, Orden zasluga za Talijansku Republiku, imao i najviše priznanje - ljubav ljudi, koju autor nije imao više.
Ime mu je bilo Eduardo. Samo Eduardo, bez dodavanja prezimena. I svi su razumjeli tko je to.
Eduardo de Filippo. Glumac i redatelj, pisac, čije su predstave uklopile samu Italiju, južni Napulj s jarkim suncem, plavim morem i uživanjem u svakom trenutku života.
Prevoditelj Valery Popov piše: "Čini se da je sama priroda naredila Napulju da bude odozgo, gledajući grad iz regije Vomero (talijanski. Vomero), s panoramske platforme blizu tvrđave Sant'Elmo (talijanski. Castel Sant'Elmo) - Certosa di "San Martino (talijanski Certosa di San Martino) ili iz regije Posillipo (talijanski Posillipo, Nap. Pusilleco) nalikuje gigantskom kazalištu, raširio je amfiteatar u podnožju planine Vezuv!"
Tu se 24. svibnja 1900. godine rodio dječak kojem je suđeno da postane glumac. De Filippo nije morao izmišljati mnogo zavjera za svoje drame - uzeo ih je iz vlastitog života. Nezakoniti sin poznatog napuljskog glumca Eduarda Scarpetta pošao je na pozornicu kao klinac: slavni se otac pojavio s njim u jednoj od predstava. Kasnije, 1929., Eduardo pomalo okusi olovku i zajedno sa svojim bratom i sestrom stvara "Kazalište humora". Bilo je to teško vrijeme kada su patetika dominirala na sceni, a humor nije bio lak.
... 1945. Rat je upravo završio i ljudi su željeli ne samo kruh, već i živopisne spektakle u kojima će prepoznati sebe i svoj život s njegovim tugama i radostima, ljubavlju i mržnjom, nadama i razočaranjima. I predstave Eduarda de Filippa započele su njihovu pobjedničku povorku ne samo diljem zemlje, već i širom svijeta.
Evo glavnih djela dramatičara, čijim se znanjem možete pokazati pred napuljskim stanovnikom i zaslužiti njegovo beskonačno poštovanje.
"Napulj, grad milijunaša"
Glavni lik je Gennaro Evine, usput, ovo je ime neobično popularno u Napulju, jer je zaštitnik Napulja sveti Gennaro. Dakle, Signor Gennaro je vrlo nesretan - nije imao veze sa suprugom, sin je zakoračio na lopovski put, a kćerka je bila nečasna. Ali nakon što sam Dazhennaro pobjegne iz njemačkog zatočeništva, započinje duhovno ponovno rođenje. Socijalna drama je da osoba koja je stekla moralni smisao života može izaći pobjednikom iz teške životne situacije.
Predstava je postigla veliki uspjeh na mnogim svjetskim pozornicama.
"Filumena Marturano"
Najpoznatija predstava napuljskog dramatičara, snimljena u filmu ne manje poznatog redatelja Vittorio de Sica. Sophia Loren i Marcello Mastroianni glumili su u glavnim ulogama. Sjajni glumački sjajni dijalozi, stopostotno ulazak u temu, pružili su drami dugi scenski život i ljubav gledatelja širom svijeta.
Filumen cijeli život pruža mir i ugodne životne uvjete svojoj voljenoj Soriano, kojoj se to prilično sviđa. Živi za svoje zadovoljstvo, legne novac, putuje, koketira s mladim prodavačicama, od kojih se jedna želi vjenčati. I Filumena se odluči praviti kao da je bolesna ... Što se dogodilo sljedeće, znate, a tko od čitatelja ovo remek-djelo još nije pogledao ili pročitao, predlažem da finale saznate sami. Mnogo je zanimljivije, zar ne?
Ali važno je razumjeti da su i Filumena i Soriano upravo napuljski stanovnici koji idoliziraju mjesto u kojem su rođeni i odrasli.
"Moja obitelj"
Društvena komedija o tome koliko je važno ponekad izgubiti glas. Alberto Stigliano hrani svoj glas u doslovnom smislu - on je radio najavljivač. Činilo bi se da je za sreću potrebno još nešto - postoje supruga, sin i kći, ali Alberto je nesretan. Supruga je ovisna o kartama, sin se bezuspješno okuša u glumačkoj ulozi, a kći se ponaša neprimjereno kao mlada Signorina. A spiker se pretvara da je izgubio glas, da se razbolio. I ovaj korak spaja obitelj.
Naravno, naučili ste istu tehniku koju de Filippo koristi u Filumen Marturano. "Imaginarni bolesni" je prekretnica koja obitelj okreće na novi sretni put.
"De Pretore Vincenzo"
Komedija o lopovu, koja je u jednom ruskom prijevodu zvučala ovako: „Lopov u raju“. Lopov koji se na kraju svog života iznenada pojavljuje pred Gospodom Bogom i prima otpuštenje.
"Gradonačelnik Sanita"
U ovom slučaju, gradonačelnik je "kum" jednog od napuljskih gradova, Antonio Barraccano. Slika poštenog i pristojnog zločinca već se dugo iskorištava u svjetskoj drami, a uzmite barem Schillerove igre. Ali u ovoj predstavi naglasak je na običajima nepoljskog naroda, na njihovom odnosu s policijom. Antonio želi živjeti po dobroj savjesti, ali na kraju umre od metka jednog od kriminalaca, nikad ga ne odgajajući.
„Cilindra”
Predstava, napisana 1965. godine, naknadno je snimila sama autorica, glumeći u njoj glumac. Prizor je, naravno, Napulj i najsiromašnija regija. Dva para koja žive u susjedstvu - mladi i stari - smišljaju škakljiv potez kako bi otplatili dug na najamninu. Mladi se supružnik pretvara u damu lakih vrlina kako bi klijentu predstavio tijelo navodno preminulog supružnika. Prema planu, klijent bi trebao letjeti, ali u stvarnosti se ispostavlja suprotno.
Eduardo de Filippo bio je pravi kralj talijanske drame. Posebno je vrijedno to što je svoje drame pisao na napuljskom narječju, tek kasnije prevodeći ih na talijanski književni jezik.
De Filippo je stalno razgovarao s mladima, organizirao studije mladih dramatičara.
Ako trenutno želite vidjeti i osjetiti stvarnu živu Italiju - otvorite knjigu Eduarda de Filippa, pogledajte adaptaciju bilo koje njegove drame. A za par minuta već ćete čuti ispred prozora cviljenje napuljske djece koja igraju nogomet, a zasigurno ćete osjetiti svježi snažni espresso koji je Filumena pomno isklesao za svog ljubavnika ...
Viva, kralju! Vivat, Eduardo!
 | Knjiga "Kazalište" Eduardo de Filippo - kupite knjigu ISBN s dostavom poštom u internetskoj trgovini OZON.ru |
 | Kolekcija Sophia Loren Jučer, danas, sutra. Brak na talijanskom jeziku. Suncokreti - kupite film Ieri, oggi, domani / Matrimonio all'italiana / I Girasoli na licenciranom DVD-u ili Blu-ray disku u internetskoj trgovini OZON.ru |
 | Filumena Marturano (MP3 audiobook) - kupite Filumena Marturano (MP3 audiobook) u mp3 formatu na disku od autora Eduarda de Filippoa u internetskoj knjižici OZON.ru |
